Las redadas de agentes de la Patrulla Fronteriza en California han avivado los temores entre los trabajadores migrantes indocumentados en v\u00edsperas de la toma de posesi\u00f3n presidencial de Donald J. Trump.<\/p>\n\n\n\n
Cuando el presidente electo Donald J. Trump asuma el cargo el lunes, la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos estar\u00e1 lista para desempe\u00f1ar un papel central en su prometida ofensiva contra la inmigraci\u00f3n. El jueves, los californianos tuvieron un anticipo de las tensiones que probablemente se desatar\u00e1n cuando los inmigrantes indocumentados sean detenidos en lugares que dependen de su trabajo.<\/p>\n\n\n\n
Por un lado, un jefe de la Patrulla Fronteriza public\u00f3 un video en las redes sociales que mostraba las redadas de la semana pasada en el Valle Central de California. La operaci\u00f3n, denominada \u00abDevolver al remitente\u00bb, implic\u00f3 decenas de arrestos. \u00abCreen que me escondo en las sombras, pero yo soy las sombras\u00bb, susurr\u00f3 una voz durante el video, haciendo eco de una popular pel\u00edcula de Batman.<\/p>\n\n\n\n
Por otra parte, los funcionarios de United Farm Workers ofrecieron una conferencia de prensa en la que describieron los temores que la operaci\u00f3n hab\u00eda provocado en las comunidades inmigrantes. Sugirieron que los arrestos eran una se\u00f1al de que agentes de la ley \u201cdeshonestos\u201d, inspirados por los planes de Trump, podr\u00edan tomar el asunto en sus propias manos.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEsto es parte de un nuevo clima pol\u00edtico en el que la gente en algunas de estas agencias se siente envalentonada\u201d, dijo Antonio De Loera-Brust, portavoz de la organizaci\u00f3n, un sindicato.<\/p>\n\n\n\n
La administraci\u00f3n Biden y el equipo de transici\u00f3n de Trump no respondieron a los mensajes en los que se solicitaban comentarios. La Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de Estados Unidos no respondi\u00f3 preguntas sobre el esfuerzo, y dijo en t\u00e9rminos generales que los agentes llevaron a cabo \u201carrestos selectivos de personas involucradas en el contrabando en todas nuestras \u00e1reas de operaci\u00f3n como parte de nuestros esfuerzos por desmantelar las organizaciones criminales transnacionales\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Los detalles sobre las redadas han surgido principalmente de los canales de redes sociales de Gregory K. Bovino, jefe de la Patrulla Fronteriza en el sur de California. En una serie de publicaciones, calific\u00f3 la operaci\u00f3n de tres d\u00edas como un \u00ab\u00e9xito abrumador\u00bb que result\u00f3 en el arresto de 78 personas, todas ellas ilegales en el pa\u00eds y algunas con \u00bb antecedentes penales graves \u00ab.<\/p>\n\n\n\n
Los trabajadores agr\u00edcolas unidos y algunos agricultores de la zona sugirieron que los ataques fueron mucho m\u00e1s amplios.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLos agentes les ped\u00edan a las personas en los estacionamientos sus documentos y si se encontraban legalmente en el pa\u00eds\u201d, dijo Manuel Cunha Jr., presidente de la Liga de Agricultores Nisei, que representa a m\u00e1s de 500 productores y envasadores del estado. \u201cLuego se los llevaban en camionetas\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Lo que est\u00e1 claro es que unos 60 agentes, en veh\u00edculos con y sin distintivos, recorrieron cientos de kil\u00f3metros desde su cuartel general, cerca de la frontera, en Imperial (California), para luego dirigirse a Bakersfield y sus alrededores, una vasta zona agr\u00edcola que depende de la mano de obra inmigrante. Los agentes vigilaron un Home Depot, gasolineras y otros lugares frecuentados por personas indocumentadas.<\/p>\n\n\n\n
Las publicaciones de Bovino, un veterano de casi 30 a\u00f1os de la agencia que cumple un papel no pol\u00edtico en su sector de El Centro, dec\u00edan que el esfuerzo hab\u00eda producido \u201cdos depredadores sexuales de ni\u00f1os\u201d y otros \u201c delincuentes agravados \u201d, incluido un ciudadano chino sospechoso de estafar a un paciente estadounidense con demencia \u201cpor una suma de $70.000\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Calific\u00f3 las redadas como una \u201coperaci\u00f3n selectiva\u201d y dijo que los agentes \u201cvan donde est\u00e1 la amenaza\u201d. Adem\u00e1s de los arrestos, dijo, los agentes incautaron marihuana y metanfetamina.<\/p>\n\n\n\n
Cuando un comentarista en las redes sociales se\u00f1al\u00f3 el 10 de enero que Bovino estar\u00eda \u201cextremadamente ocupado\u201d en diez d\u00edas (el n\u00famero de d\u00edas que faltan para la toma de posesi\u00f3n de Trump), Bovino respondi\u00f3: \u201cEl Sector El Centro est\u00e1 listo para llevarlos\u201d.<\/p>\n\n\n\n
En otras publicaciones, dijo que los inmigrantes no autorizados deber\u00edan simplemente conseguir papeles : \u201cSer indocumentado significa justamente eso. Recomiendo regresar al pa\u00eds de origen, obtener los documentos adecuados y hacerlo de la manera correcta. Si no, los arrestaremos\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Trump ha prometido llevar a cabo deportaciones masivas. Desde su elecci\u00f3n, ha seguido utilizando las redes sociales para compartir sus opiniones sobre la frontera, y a fines de noviembre escribi\u00f3 que \u201cmiles de personas est\u00e1n cruzando M\u00e9xico y Canad\u00e1, lo que lleva el crimen y las drogas a niveles nunca antes vistos\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Los cruces ilegales se han desplomado en los \u00faltimos meses, tras las nuevas restricciones al asilo introducidas por la administraci\u00f3n Biden y el reforzamiento de la aplicaci\u00f3n de la ley por parte de M\u00e9xico y otros pa\u00edses en la ruta migratoria. Unas 46.000 personas cruzaron la frontera ilegalmente en noviembre, la cifra m\u00e1s baja durante la administraci\u00f3n Biden y menor que cuando Trump termin\u00f3 su mandato en 2020.<\/p>\n\n\n\n
Thomas D. Homan, un ex funcionario de alto rango del Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas, que ha sido designado \u201czar de la frontera\u201d por Trump, ha dicho que la aplicaci\u00f3n de la ley bajo la nueva administraci\u00f3n se centrar\u00eda en los inmigrantes con \u00f3rdenes de deportaci\u00f3n pendientes y antecedentes penales, pero ha dejado abierta la posibilidad de que otros sean arrestados durante las redadas.<\/p>\n\n\n\n
Bakersfield se encuentra a lo largo de la Ruta Estatal 99, una carretera muy transitada por camiones que transportan la cosecha cosechada en el Valle Central, el coraz\u00f3n agr\u00edcola de California, pero tambi\u00e9n es un corredor clave para el contrabando de sustancias il\u00edcitas.<\/p>\n\n\n\n
Los tiroteos se han convertido en una caracter\u00edstica de la vida all\u00ed, ya que las pandillas luchan por el control de las lucrativas ventas de drogas. Los barrios de clase trabajadora est\u00e1n acostumbrados a que las fuerzas del orden realicen operaciones para rastrear y detener a los involucrados en el tr\u00e1fico de drogas.<\/p>\n\n\n\n
Chris Magnus, quien se desempe\u00f1\u00f3 como comisionado de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza durante la primera parte de la Administraci\u00f3n Biden, dijo que los inmigrantes no autorizados que hayan cometido delitos graves deber\u00edan ser detenidos.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSin embargo, las redadas masivas de jornaleros y trabajadores agr\u00edcolas mediante la elaboraci\u00f3n de perfiles no mejoran la seguridad p\u00fablica y desperdician recursos de las fuerzas del orden\u201d, dijo Magnus. \u201cEstas redadas generan una desconfianza generalizada hacia las fuerzas del orden y disuaden a muchos miembros de la comunidad de denunciar delitos como v\u00edctimas o testigos\u201d.<\/p>\n\n\n\n
De hecho, los arrestos de personas al azar que hab\u00edan sido interrogadas sobre su estatus migratorio generaron p\u00e1nico en Bakersfield y el condado circundante de Kern.<\/p>\n\n\n\n
Cerca de Bakersfield, Pete Belluomini, un agricultor de c\u00edtricos, dijo que aproximadamente dos tercios de su equipo de cosecha no se present\u00f3 durante dos o tres d\u00edas. \u00abEsta no era la primera vez que suced\u00eda algo as\u00ed, pero en este clima pol\u00edtico, fue un gran revuelo\u00bb, dijo.<\/p>\n\n\n\n
Es un secreto a voces que la mayor\u00eda de las personas que cosechan los alimentos de Estados Unidos son inmigrantes no autorizados, principalmente de M\u00e9xico y Am\u00e9rica Central, muchos de ellos residentes en Estados Unidos desde hace d\u00e9cadas. A menudo son padres de ni\u00f1os nacidos en Estados Unidos y han vivido durante a\u00f1os con la nube de la deportaci\u00f3n sobre sus cabezas.<\/p>\n\n\n\n
Alejandra y su pareja, Pedro, inmigrantes indocumentados de M\u00e9xico, acababan de empezar a recoger limones en la primera ma\u00f1ana de las redadas, el 7 de enero, cuando su supervisor les advirti\u00f3 que \u201c la migra\u201d (jerga para referirse a la Patrulla Fronteriza) estaba en la zona.<\/p>\n\n\n\n
Pronto se enteraron de que uno de sus compa\u00f1eros de trabajo hab\u00eda sido arrestado y la mayor\u00eda de la gente decidi\u00f3 quedarse en el campo hasta despu\u00e9s del anochecer, dijo. La pareja regres\u00f3 a Bakersfield antes del anochecer para recoger a su hijo de cinco a\u00f1os de la guarder\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
\u201cNuestro mayor temor como padres es qu\u00e9 ser\u00e1 de nuestros hijos si nos deportan\u201d, dijo Alejandra, de 38 a\u00f1os, quien no comparti\u00f3 su apellido ni el de su pareja por temor a su seguridad. Como los trabajadores se sent\u00edan ansiosos durante la semana de las redadas, dijo, \u201clos campos estaban casi vac\u00edos\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Para sentirse m\u00e1s empoderada, dijo Alejandra, asisti\u00f3 a tres sesiones informativas realizadas por defensores de la comunidad para aprender sobre sus derechos.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEstoy nerviosa, tengo miedo\u201d, dijo. \u201cNo sabemos qu\u00e9 nos tiene reservado Trump\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Por:<\/p>\n\n\n\n
Steve Eder ha sido periodista de investigaci\u00f3n para The Times durante m\u00e1s de una d\u00e9cada. M\u00e1s sobre Steve Eder<\/p>\n\n\n\n
Miriam Jordan informa desde una perspectiva local sobre los inmigrantes y su impacto en la demograf\u00eda, la sociedad y la econom\u00eda de los Estados Unidos. M\u00e1s sobre Miriam Jordan<\/p>\n\n\n\n